春日风爽，翰墨流香。每期《太平洋学报》出刊之时，当先读为快，此乃编辑之“近水楼台先得月”。默读字句，绝虑凝神．任书香熏染。不觉中，常忆起已故的中国太平洋学会创始人之一、《太平洋学报》名誉主编陈翰笙先生。让我们追寻翰老在太平洋彼岸的足迹，倾听那带有时代强音的脚步声，赞颂这位先哲的丰功伟业．承继这位前贤的风节精神，寄托我们—— 为了铭记的纪念。
陈翰笙，1897年生，江苏无锡人，1915年就读于美国，先后获得学士、硕士学位：1922年．获德国柏林大学博士学位；1924年学成应蔡元培先生邀请，回国到北京大学讲授欧洲史、欧美史学和美国宪法史。
翰老勤于学术，知识渊博，博古通今，研究领域颇广，著述甚多，是一位大学问家；他曾在革命时期从事“地下工作”二十余载，1951年奉周总理之召，回国工作，继续为党和国家奉献身心，是一位革命家；曾在多所知名院校任教，特别重视外国语的教育，晚年还组织了中国国际文化学院．是一位教育家；更曾在宋庆龄领导的“保卫中国大同盟”工作，还帮助她组织“工业合作社国际委员会”并任执行秘书，是一位社会活动家；很早就关注“三农”问题，并撰写了大量关于农民、土地制度方面的论著，更是一个“三农”问题专家。
翰老的一生具有许多国际的维度。相对而言，他鲜为人知的国际活动之一就是他与太平洋国际学会的关系与工作联系，这对翰老本人．也对中国的一段历史时期产生了重要影响。20世纪30—40年代，正是通过太平洋国际学会，翰老深深地影响了西方、特别是美国的外交政策决策者对有关东亚的认识。也正是由此，陈翰笙先生成为了中国洋问题研究的先驱者，他在自己生命3/4的漫长岁月中，为开创、推动和发展中国太平洋问题的研究始终做着不懈的努力。
1931—1933年，太平洋国际学会的性质逐渐发生了变化，之后．陈翰笙先成为中国分会会员，随后又成为设于纽约的学会国际秘书处的主要成员。1932年，无论是中国分会，还是国际秘书处都处于一个改组时期。1933年10月，太平洋国际学会中国分会在加拿大班夫举行会议，陈翰笙在会上向会议提交了一份关于中国农村问题的重要论文，他还就未来的研究计划向学会提出了资助申请。陈翰笙在班夫会议上的个人影响是意味深长的，象征着中国分会在导向上的重大变化。他给百余名来自世界各地的与会代表留下了深刻的印象，这是他与太平洋国际学会的长期、紧密的交往之开端。
1935年．翰老又受邀前往纽约，到太平洋国际学会国际秘书处下属的《太平洋事务》编辑部工作。l936—1939年在纽约期间，是陈翰笙一生中最富成果且最具国际影响力的时期之一。他完成了关于中国农业经济的数项研究．继续资助多项在中国进行的田野调查。但从外交事务的角度看，他做的更重要的工作是参与设于纽约的太平洋国际学会国际秘书处的工作及其从事包括《太平洋事务》在内的出版事务。在此期间，翰老做出的贡献是巨大的，所参与的学会事务的深度和广度也有目共睹。
翰老自1936年在纽约进入太平洋国际学会国际秘书处起，就利用他自身重要的国际出版物的编辑身份．为正处于与国民党和日本对抗中的中国共产党不断提升国际形象起到了重要作用。陈翰笙是太平洋国际学会1936年在美国加州约塞米蒂举行的会议的主要组织者之一。会上，他率领中国代表团，发表了一个重要演讲。受他的影响．太平洋国际学会积极报道了延安的发展。
1939年5月，翰老回到香港，编辑英文刊物《远东通讯》，并在宋庆龄等发起组织的“工业合作国际委员会”中任秘书。《远东通讯》提供了当时有关中国形势发展的最新分析，成为在美国外交界传阅甚广的一份刊物。1946—1949年问，他与太平洋国际学会的直接往来减少，但作为一些知名大学的访问学者．他与学会中研究中国和印度问题的专家继续有着密切的联系，并始终保持着对太平洋国际学会的关注。
作为一名社会活动家和学者，翰老在太平洋国际学会的工作和活动对于引导和塑造西方对华舆论具有非常重要的国际影响。上世纪80年代，他预见到世界经济重心有向太平洋区域转移的可能性．就根据自己在太平洋国际学会中积累的长期工作经验。参考中国当时的实际情况，逐又参与创立了中国太平洋历史学会．并对学会的学术活动给予了热情和富有启发性的指导。90年代，在中国太平洋历史学会更名为中国太平洋学会之后，尽管翰老已年过九旬，但依然十分关心学会的发展，尽己所能，为太平洋学会的工作提出了富有建设性的指导建议和意见。
陈鲁直先生曾对翰老有过这样的的至上评价：
翰老于2004年3月13 日逝世，享年108岁。仙人逝去，遗泽长存：彼岸足音，余响不绝。作为中国著名的前辈学者、马克思主义理论家和社会活动家，翰老鞠躬尽瘁．俯首甘为孺子牛：作为中国太平洋学会的开拓人、先驱者，翰老历经百余春秋，留下丰厚文化遗产。精神永续传承。
